かつて「ジャガーはジャグゥアーって発音するんだ」というセリフが自慢のように流行った。「ジャガーなんてクルマは世界にないんだよ」と。たぶん１９７０年代後半から８０年代のことだ。
Source: 生活ニュース – SankeiBiz（サンケイビズ） 外国語のカタカナ表記をめぐる文化的考察 浮かび上がる書き手の想いや戦略
かつて「ジャガーはジャグゥアーって発音するんだ」というセリフが自慢のように流行った。「ジャガーなんてクルマは世界にないんだよ」と。たぶん１９７０年代後半から８０年代のことだ。
Source: 生活ニュース – SankeiBiz（サンケイビズ） 外国語のカタカナ表記をめぐる文化的考察 浮かび上がる書き手の想いや戦略