「梨泰院クラス」など手掛けた字幕翻訳家が韓国を伝えたい背景

2026年2月4日

ざっくり言うと

韓国では当たり前のように使われている言葉を字幕翻訳家が紹介している
「何でもかんでも略す」という意味の「ピョルダジュル」など
日常会話でも、SNSのやり取りでも、職場の雑談でもごく自然に使われる